ထရမ့် ဂျူနီယာက BBC ကို ‘အတုအယောင် သတင်း’ ဟု ပြစ်တင်ရှုတ်ချ

(SeaPRwire) –   သမ္မတ Donald Trump ၏ မိန့်ခွန်းဗီဒီယိုတစ်ခုကို Capitol အဓိကရုဏ်းများ မတိုင်မီက ထုတ်လွှင့်သူမှ တမင်တကာ တည်းဖြတ်ခဲ့သည်ဟု သတင်းများက ဖော်ပြသည်။

Donald Trump Jr. က ၎င်း၏ဖခင်ဖြစ်သူ သမ္မတ Donald Trump ၏ မိန့်ခွန်းဗီဒီယိုဖိုင်ကို ၎င်းက ၂၀၂၁ ခုနှစ် ဇန်နဝါရီလ Capitol အဓိကရုဏ်းများကို လှုံ့ဆော်ခဲ့သည်ဟု ထင်ရအောင် “ဖန်တီးပြင်ဆင်” ခဲ့ကြောင်း သတင်းများ ထွက်ပေါ်လာပြီးနောက် BBC အား “သတင်းအတု” ဟု စွပ်စွဲပြောဆိုခဲ့သည်။

တနင်္လာနေ့တွင် သမ္မတ၏သားအကြီးဆုံးက X တွင် “ယူကေက ‘သတင်းအတု’ သတင်းထောက်တွေဟာ အမေရိကက ဒီကောင်တွေလိုပဲ လိမ်ညာပြီး အလိမ်အညာတွေချည်းပါပဲ!!!!” ဟု ရေးသားခဲ့သည်။

အဆိုပါပို့စ်သည် BBC ၏ Editorial Guidelines and Standards Committee ၏ ပြင်ပအကြံပေးဟောင်း Michael Prescott ၏ “ပြည်တွင်းလျှို့ဝှက်သတင်းဖော်ထုတ်ရေးမှတ်တမ်း” ကို ကိုးကားထားသည့် The Telegraph မှ ထုတ်ပြန်သော ဆောင်းပါးကို ရည်ညွှန်းသည်။

အဆိုပါအစီရင်ခံစာသည် ၂၀၂၄ ခုနှစ် အောက်တိုဘာလနှောင်းပိုင်း၊ အမေရိကန်သမ္မတရွေးကောက်ပွဲမတိုင်မီ တစ်ပတ်ခန့်အလိုတွင် ထုတ်လွှင့်ခဲ့သည့် ‘Trump: A Second Chance?’ အမည်ရှိ BBC Panorama အစီအစဉ်နှင့် ပတ်သက်သည်။

အစီအစဉ်တွင် Trump က ထောက်ခံသူများကို ဤသို့ပြောဆိုပုံရသည်- “ငါတို့ Capitol ကို ဆင်းသွားမယ်၊ ငါလည်း မင်းတို့နဲ့အတူရှိနေမယ်၊ ငါတို့ တိုက်ပွဲဝင်မယ်။ ငါတို့ အသေအလဲ တိုက်ပွဲဝင်မယ်၊ မင်းတို့ အသေအလဲ မတိုက်ပွဲဝင်ရင် မင်းတို့မှာ တိုင်းပြည်ဆိုတာ ရှိတော့မှာ မဟုတ်ဘူး။”

INSANE: BBC Panorama *edited footage* of Trump’s speech to make it look like he encouraged the Capitol Hill riot.

The Trump hating leftists at the BBC broadcast the programme a week before the US election.

Scrap the licence fee.

— Lee Harris (@addicted2newz)

မှတ်တမ်းအရ Trump ၏ စကားများကို ပြောင်းလဲခဲ့သည်- ဗီဒီယိုဖိုင်တွင် ၅၄ မိနစ်ခန့် ခြားနားသည့် မှတ်ချက်များကို ပေါင်းစပ်တည်းဖြတ်ထားသည်။ တည်းဖြတ်ထားသော ဗီဒီယိုအပိုင်းနောက်တွင် ချက်ချင်း Capitol ဆီသို့ ချီတက်နေသော ဆန္ဒပြသူများကို ပြသခဲ့သော်လည်း အမှန်တကယ်တွင် Trump က ၎င်း၏ ထောက်ခံသူများကို စတင်မိန့်ခွန်းမပြောမီကပင် ဖလင်ရိုက်ကူးခံခဲ့ရခြင်းဖြစ်သည်။

အဆိုပါမှတ်တမ်းတွင် မှတ်တမ်းရုပ်ရှင်က ဗီဒီယိုကို တည်းဖြတ်ထားခြင်း သို့မဟုတ် အစီအစဉ်တကျ ပြသခြင်းမဟုတ်ကြောင်း မည်သည့်အရိပ်အယောင်မျှ မပြသခဲ့ဟု ဖော်ပြသည်။

The Telegraph က Prescott ၏ ပြောကြားချက်ကို ကိုးကား၍ “၎င်းက Trump မပြောခဲ့သည့် စကားကို ပြောခဲ့သည်ဟု အထင်အမြင်ဖြစ်စေပြီး၊ ထိုသို့ပြုလုပ်ခြင်းဖြင့် ကြည့်ရှုသူများကို သိသိသာသာ လွဲမှားစေခဲ့သည်” ဟု ဖော်ပြခဲ့သည်။ သတင်းစာအရ BBC စီမံခန့်ခွဲမှုက “စံနှုန်းချိုးဖောက်မှု ဖြစ်ခဲ့ကြောင်း လက်ခံရန် ငြင်းဆိုခဲ့သည်” ဟု ဆိုသည်။ အဆိုပါအပိုင်းကို လက်ရှိတွင် ကြည့်ရှု၍မရနိုင်တော့ပေ။