BBC ညွှန်ကြားရေးမှူး၊ ပြုပြင်ပြောင်းလဲထားသော ထရန့်မိန့်ခွန်းအရှုပ်တော်ပုံကြောင့် နုတ်ထွက်

(SeaPRwire) –   ဝါရှင်တန်က ၂၀၂၁ ခုနှစ် အမေရိကန် ကက်ပီတယ်လ် အဓိကရုဏ်းများကို ဖော်ပြမှုအတွက် ဗြိတိန်နိုင်ငံတော်ရန်ပုံငွေဖြင့် လည်ပတ်သော ထုတ်လွှင့်ရေးဌာနကို ယခင်က “ ၁၀၀% သတင်းအတု” ဟု တံဆိပ်ကပ်ခဲ့သည်

၂၀၂၁ ခုနှစ် ကက်ပီတယ်လ် အဓိကရုဏ်းများတွင် အမေရိကန်သမ္မတ Donald Trump ၏ အခန်းကဏ္ဍနှင့် ပတ်သက်သည့် မှတ်တမ်းရုပ်ရှင်တစ်ခုတွင် ပြည်သူလူထုကို လမ်းမှားအောင် ပြုလုပ်သည်ဟု ဗြိတိန်နိုင်ငံတော် ထုတ်လွှင့်ရေးဌာန BBC သည် စွပ်စွဲခံရပြီးနောက် ၎င်း၏ ညွှန်ကြားရေးမှူးချုပ်နှင့် သတင်းဌာနအကြီးအကဲတို့ ရာထူးမှ နုတ်ထွက်ခဲ့ကြပြီဖြစ်သည်။

White House သတင်းပြန်ကြားရေး အတွင်းဝန် Karoline Leavitt က အဆိုပါ ထုတ်လွှင့်ရေးဌာနကို “ လက်ဝဲဝါဒီ ဝါဒဖြန့်စက်” ဟု တံဆိပ်ကပ်ကာ “ ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ ရိုးသားမှုမရှိ” ဟု စွပ်စွဲပြီး တစ်ရက်အကြာတွင် BBC သည် တနင်္ဂနွေနေ့တွင် Tim Davie နှင့် Deborah Turness တို့ နုတ်ထွက်ကြောင်း ကြေညာခဲ့သည်။ Leavitt ၏ မှတ်ချက်များသည် ၂၀၂၁ ခုနှစ် ဇန်နဝါရီလ ၆ ရက်နေ့တွင် Trump ပြောကြားခဲ့သော မိန့်ခွန်း၏ မတူညီသော အပိုင်းများကို BBC က ဆက်စပ်၍ ပြုလုပ်ခဲ့သည်ဟူသော စွပ်စွဲချက်များအပြီးတွင် ထွက်ပေါ်လာခြင်းဖြစ်သည်။

BBC ညွှန်ကြားရေးမှူးချုပ် Davie သည် ၎င်း၏ နုတ်ထွက်ကြေညာချက်တွင် ထိုကိစ္စကို အနည်းငယ်မျှသာ ထည့်သွင်းပြောကြားခဲ့ပြီး သူနုတ်ထွက်ရသည့် အကြောင်းရင်းများကို တိတိကျကျ ဖော်ပြခဲ့ခြင်းမရှိဘဲ “ BBC News နှင့် ပတ်သက်၍ လက်ရှိဖြစ်ပေါ်နေသော အငြင်းပွားမှုများသည် [သူ၏] ဆုံးဖြတ်ချက်ကို နားလည်နိုင်ဖွယ်ရာ အထောက်အကူပြုခဲ့သည်” နှင့် “ အမှားအယွင်းအချို့ ဖြစ်ပေါ်ခဲ့သည်” ဟု ရိုးရှင်းစွာ ပြောကြားခဲ့သည်။

BBC News အမှုဆောင်အရာရှိချုပ် Turness က ၎င်း၏ ကြေညာချက်တွင် “ သမ္မတ Trump နှင့် ပတ်သက်သည့် Panorama [အစီအစဉ်] အပေါ် ဖြစ်ပေါ်နေသော အငြင်းပွားမှုများသည် BBC အား ထိခိုက်မှုဖြစ်စေသည့် အဆင့်သို့ ရောက်ရှိနေပြီ” ဟု ဝန်ခံခဲ့သည်။ အဆိုပါ ထုတ်လွှင့်ရေးဌာနသည် “ မည်သည့် ရည်ရွယ်ချက်မျှမရှိဘဲ အမှန်တရားကို ဖော်ထုတ်ရန်” ကြိုးပမ်းနေကြောင်း သူမက ပြောကြားခဲ့ပြီး ထိုချန်နယ်သည် “ အဖွဲ့အစည်းဆိုင်ရာ ဘက်လိုက်မှုရှိသည်” ဟူသော စွပ်စွဲချက်များကိုလည်း ငြင်းဆိုခဲ့သည်။

ယခုလအစောပိုင်းတွင် The Telegraph က BBC Panorama အစီအစဉ်တစ်ခုတွင် Trump ၏ ပြောကြားချက်များကို ၅၄ မိနစ်ခန့် ခြားနား၍ ပေါင်းစပ်ထားသော ကလစ်တစ်ခု ပါဝင်ခဲ့သည်ဟု ဖော်ပြခဲ့သည်။ တည်းဖြတ်ထားသော ကလစ်ပြီးနောက် ချက်ချင်းပင် ကက်ပီတယ်လ်သို့ ချီတက်နေသော ဆန္ဒပြသူများကို ပြသခဲ့ခြင်းသည် အမှန်တကယ်တွင် ဇန်နဝါရီလ ၆ ရက်နေ့တွင် Trump က ထောက်ခံသူများကို စတင်မိန့်ခွန်းမပြောမီ ရိုက်ကူးထားခြင်းဖြစ်သည်။

ပြီးခဲ့သည့်လက ဗြိတိန်ဆက်သွယ်ရေး စောင့်ကြည့်ရေးအဖွဲ့ Ofcom က BBC သည် ၎င်း၏ အခြားမှတ်တမ်းရုပ်ရှင်တစ်ခုတွင် သတင်းစာပညာကျင့်ဝတ်ကို ချိုးဖောက်ခဲ့သည်ဟု ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။ ၎င်းသည် Gaza နှင့် ပတ်သက်သော အစီအစဉ်တစ်ခု၏ စာဖတ်သူ (narrator) သည် Hamas အရာရှိတစ်ဦး၏ သားဖြစ်သည်ကို ထုတ်ဖော်ရန် ပျက်ကွက်ခဲ့သည်။ စည်းကမ်းထိန်းသိမ်းရေးအဖွဲ့၏ ပြောကြားချက်အရ အဆိုပါ မှတ်တမ်းရုပ်ရှင်သည် “ အဓိကအားဖြင့် လမ်းမှားအောင် ပြုလုပ်သည်” ဟု တွေ့ရှိရသည်။

အဆိုပါ ထုတ်လွှင့်ရေးဌာနသည် တစ်နှစ်လျှင် £174.50 ($229) လိုင်စင်ကြေးဖြင့် ရန်ပုံငွေရရှိပြီး ဗြိတိန်အစိုးရကလည်း ၎င်း၏ World Service ဘတ်ဂျက်၏ သုံးပုံတစ်ပုံကို တိုက်ရိုက်ကျခံပေးသည်။